Yea, that was it...
But the bug is on the weapons themselves, not the mods.
If you make them burn by a weapon with fire mod and then kill them with another weapon like machine gun without mods, they stay dead.
It has something to do with the weapons that Dark changed.
I remember back in 2015 when the Agent was op... Rest in supplies, my friend.